1
00:00:01,458 --> 00:00:03,042
Saaheb သည် ထိုကျားမဟုတ်တော့ပါ။

2
00:00:03,125 --> 00:00:05,292
သူ့သမီးကို ချစ်တယ်။
သူ့အယူဝါဒကို ပြောင်းလဲနေတယ်။

3
00:00:05,375 --> 00:00:08,375
မင်းတကယ်ယုံလား။
ဒီတစ်ခါ မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်မလား

4
00:00:08,458 --> 00:00:10,917
အတူတူထိုင်
သင်ကအရမ်းပျော်စရာအဖြစ်အဆင့်။

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,042
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀၊

6
00:00:12,125 --> 00:00:15,042
ငါတို့မှာ ရိုးသားတဲ့ နိုင်ငံရေးသမားဆိုတာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။
Poornima Gaikwad လိုမျိုး။

7
00:00:15,125 --> 00:00:17,208
ဘာလိုချင်လဲ။
Gaikwad ရဲ့သမီး?

8
00:00:17,542 --> 00:00:18,458
ကလဲ့စားချေတယ်။

9
00:00:18,542 --> 00:00:19,667
ဒီကို မလာချင်ဘူး သခင်။

10
00:00:19,750 --> 00:00:21,917
ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်မလေးက မကြိုက်ဘူး။
ငါလုပ်သောအလုပ်။

11
00:00:24,583 --> 00:00:27,500
ခိုင်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
အလုပ်အဖွဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။

12
00:00:28,792 --> 00:00:30,583
Wasim Khan ကိုသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

13
00:00:56,542 --> 00:00:58,375
လှေကို ချည်ထားမယ်။
နံပါတ် 13 သို့။

14
00:00:59,000 --> 00:01:00,042
ဟုတ်ပြီ

15
00:01:00,208 --> 00:01:01,333
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်မယ်။

16
00:01:01,417 --> 00:01:04,042
လှေပေါ်တက်မယ်။
မင်း ဒီဘက်သွား

17
00:01:04,542 --> 00:01:05,750
ငါ့ကို ကာဗာပေးပါ၊ ဟုတ်လား။

18
00:01:05,833 --> 00:01:07,042
-ဆရာ။
-သွားကြရအောင်။

19
00:02:15,750 --> 00:02:16,875
ရာထူးယူပါ။

20
00:02:17,042 --> 00:02:18,417
Wasim သည် သင့်ဦးတည်ရာသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

21
00:03:01,500 --> 00:03:02,542
သေရော။

22
00:03:11,917 --> 00:03:13,625
မင်းရွှေ့ရင် မင်းဖင်ကို ငါပစ်မယ်။

23
00:03:30,917 --> 00:03:32,375
ဒီနေ့ ရဲက သေမှာမဟုတ်ဘူး။

24
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
Gaikwad အကြား ရန်ပွဲ
နှင့် Maharashtra ရှိ Gurav

25
00:04:12,042 --> 00:04:14,083
သိသိသာသာလှည့်ကွက်များနှင့်ပြည့်နေသည်။
နေ့တိုင်း ဆပ်ပြာအော်ပရာလို ဖြစ်သွားတယ်။

26
00:04:14,625 --> 00:04:16,625
MLA များ သည် အဝင်အထွက် သွားလာနေသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။

27
00:04:16,708 --> 00:04:18,208
မနက်ကတည်းက MJS ပါတီ။

28
00:04:18,542 --> 00:04:21,000
Jadhav သခင်၊ ငါတို့အရင်က ဒီလိုပြောဖူးတယ်။

29
00:04:21,958 --> 00:04:23,583
ငွေလွှဲပေးပါမည်။

30
00:04:23,667 --> 00:04:25,583
Pednekar ရှက်စရာတစ်ခုရှိပါ။

31
00:04:26,333 --> 00:04:29,042
သူ့ကို အမေရိကားပို့နိုင်ရင်၊
သူ့ကို ပြည်နှင်ဒဏ်တောင် ပေးနိုင်ပါတယ်။

32
00:04:29,125 --> 00:04:30,625
မှန်ပါတယ်၊ ဆာဟပ်။ ငါလာမယ်။
တွေ့မယ်။

33
00:04:31,333 --> 00:04:32,833
အတိအကျ ငါ့အချက်။

34
00:04:32,917 --> 00:04:34,000
ဆုံကြရအောင်။

35
00:04:34,083 --> 00:04:36,667
တစ်ဖက်တွင် Jagdish Gurav
သူ၏ စွမ်းအားအားလုံးကို အသုံးပြုနေပါသည်။

36
00:04:36,750 --> 00:04:38,458
အဘယ်သူမျှမသေချာစေရန်
အပန်းဖြေစခန်းရှိ MLA များ

37
00:04:38,542 --> 00:04:39,750
Gaikwads ကိုဆက်သွယ်ပါ။

38
00:04:39,833 --> 00:04:41,250
ကျွန်တော်တို့လည်း သင်ယူခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များမှ

39
00:04:41,333 --> 00:04:43,083
ဝန်ကြီးတွေကို လွှဲခိုင်းတယ်။
သူတို့ဘက်မှာ၊

40
00:04:43,167 --> 00:04:45,333
Vibha-ji ၏ RUP ပါတီ

41
00:04:45,417 --> 00:04:47,125
Gurav-ji အား ရက်ရောသော ရန်ပုံငွေများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။

42
00:04:48,208 --> 00:04:50,000
ဒီပါတီကို တည်ထောင်တဲ့နေ့ကစပြီး၊

43
00:04:50,542 --> 00:04:54,333
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတားဘူး။
ထွက်ခွာသည်။

44
00:04:55,542 --> 00:04:58,042
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပြောင်းချင်တယ်။

45
00:04:59,667 --> 00:05:02,542
Gurav လုပ်ခဲ့တာက သစ္စာဖောက်၊

46
00:05:02,625 --> 00:05:04,875
ငုတ်တုတ်လည်း မယူဘူး။

47
00:05:06,750 --> 00:05:09,917
အားလုံးကို တောင်းဆိုပါတယ်။

48
00:05:10,208 --> 00:05:12,583
ငါ့ကို ထောက်ခံပြီး မင်းပါတီကို ထောက်ခံဖို့။

49
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
သမီးကို အားပေးပါဦး။

50
00:05:15,917 --> 00:05:18,458
နိုင်ငံရေးဒရာမာ
Maharashtra တွင်ဆက်လက်တည်ရှိသည်။

51
00:05:18,542 --> 00:05:21,333
Jagdish Gurav နဲ့တူတယ်။
မှော်နံပါတ်ကို ဖြတ်ကျော်မယ်။

52
00:05:21,417 --> 00:05:22,625
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ တသီးပုဂ္ဂလ ပါတီကို ဖွဲ့တယ်။

53
00:05:22,708 --> 00:05:25,750
Gaikwads သည်ကား၊
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

54
00:05:25,833 --> 00:05:28,167
လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခု ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ဇာတ်လမ်းဆီသို့။

55
00:05:28,250 --> 00:05:29,917
MLA နှစ်ခုကို လေ့လာဖူးတယ်၊

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,083
Gurav-ji နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
ဂူဂျာရတ်ရှိ အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုတွင်၊

57
00:05:32,167 --> 00:05:34,625
ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
Saaheb နှင့် ဆက်သွယ်မှု။

58
00:05:34,708 --> 00:05:35,958
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်၊

59
00:05:36,042 --> 00:05:38,750
ထို့နောက် Gurav ၏ ပါတီဖွဲ့စည်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
မအောင်မြင်လိမ့်မည်။

60
00:05:39,000 --> 00:05:42,458
အားလုံးက နောက်လှည့်ကြည့်ဖို့ စောင့်နေကြတယ်။
ဒီနိုင်ငံရေး သည်းထိတ်ရင်ဖိုရုပ်ရှင်ထဲမှာ။

61
00:05:42,542 --> 00:05:44,250
ဆရာမ၊ ငါတို့အနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

62
00:05:45,000 --> 00:05:46,083
မင်းထင်လား?

63
00:05:46,792 --> 00:05:48,375
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အာမခံချက်မပေးနိုင်ဘူးလား။

64
00:05:48,875 --> 00:05:50,125
ကံဇာတာ ကုန်သွားပါပြီ။

65
00:05:50,292 --> 00:05:52,125
ဘာအချက်လဲ။
အာမခံမရှိရင်

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,042
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းအမြစ်များမှ သင်ယူခဲ့သည်၊

67
00:05:55,125 --> 00:05:57,708
အဲဒီ Samay Thakkar က ဘယ်သူလဲ။
Gurav ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးလို့ ယူဆ၊

68
00:05:57,792 --> 00:06:00,250
ရှဟပ်နှင့် တကွ၊
အခြား MLA ၁၅ ဦးနှင့်

69
00:06:00,417 --> 00:06:02,625
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်။

70
00:06:02,708 --> 00:06:04,042
ကြိုဆိုပါတယ်။

71
00:06:06,583 --> 00:06:09,208
ဘယ်တုန်းကမှ မယုံသင့်ဘူး။
ခွေးကောင်။

72
00:06:09,292 --> 00:06:11,292
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ bhau။
ကျွန်တော်တို့ လက်ထဲမှာ ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

73
00:06:11,708 --> 00:06:13,583
-MLA တွေက ပိုက်ဆံပိုတောင်းတယ်။
- ပြီးရင် စီစဉ်ပါ။

74
00:06:14,000 --> 00:06:15,125
ခဏနေ၊ bhau။

75
00:06:15,917 --> 00:06:17,375
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရန်ပုံငွေမရှိတော့ပါ။

76
00:06:18,000 --> 00:06:20,125
Vibha-ji ရန်ပုံငွေ
ပြီးခါနီးပြီ။

77
00:06:20,667 --> 00:06:21,708
ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။

78
00:06:22,042 --> 00:06:24,625
ကျွန်တော်တို့ဘက်က MLA တွေအားလုံး

79
00:06:24,708 --> 00:06:27,583
ပိုက်ဆံပေးရမယ်။
သူတို့ကို ဒီမှာ ထားဖို့ အာမခံတယ်။

80
00:06:27,875 --> 00:06:30,500
ကျွန်တော် Ramnik နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
သူ ပိုက်ဆံ ပို့ပေးမယ်။

81
00:06:31,125 --> 00:06:34,000
နောက်တစ်ချက်ကတော့ ပေးရမယ်။
ဒီစာကို

82
00:06:34,625 --> 00:06:36,375
အပန်းဖြေစခန်းရှိ MLA အားလုံးကို

83
00:06:36,458 --> 00:06:40,583
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပိုပေးလို့ရတယ်။
Jagdish ပူဇော်သည်ထက်၊

84
00:06:43,667 --> 00:06:44,833
ဘာဖြစ်တာလဲ?

85
00:06:45,042 --> 00:06:47,500
Avish-ji နှင့် Samaira
မာမီက အပန်းဖြေစခန်းကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

86
00:06:48,167 --> 00:06:49,667
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ဆီ ဖုန်းယူသွားတယ်။

87
00:06:50,292 --> 00:06:51,625
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

88
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
ဖုန်းမကိုင်ဘူးဆိုပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပြောခဲ့တယ်။

89
00:06:54,042 --> 00:06:55,250
ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်

90
00:06:55,333 --> 00:06:57,500
မျက်စိစောင့်ဖို့ ခက်တယ်။
MLA တိုင်းတွင်

91
00:06:57,583 --> 00:07:00,333
ရှာဟပ်ကို မြင်ကြ၏။
Poornima ၏ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

92
00:07:00,583 --> 00:07:02,500
အခု သူတို့ပြောနေကြတယ်။
ပြန်သွားချင်ကြတယ်။

93
00:07:03,458 --> 00:07:05,417
ဘာကောင်လဲ Kadam

94
00:07:06,250 --> 00:07:08,125
သတိထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

95
00:07:08,417 --> 00:07:11,375
ချက်ချင်းသွားပါ။ ယုံကြည်အောင်ကြိုးစားပါ။
သူတို့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

96
00:07:12,833 --> 00:07:16,167
ငါ့မျက်နှာကို မကြည့်နဲ့။
အခြားမည်သူတွင်ဖုန်းရှိသည်ကိုရှာဖွေပါ။

97
00:07:16,250 --> 00:07:17,292
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

98
00:07:18,042 --> 00:07:20,375
နိုင်ငံရေး ကျွမ်းကျင်သူတိုင်းက ပြောကြလိမ့်မယ်။

99
00:07:20,458 --> 00:07:22,542
ဒီနိုင်ငံရေးက မလွယ်ဘူး။

100
00:07:22,625 --> 00:07:25,667
Jagdish Gurav က လာပြီ။
ဤအရာ၏ပထမဆုံးအတွေ့အကြုံ။

101
00:07:26,125 --> 00:07:30,083
ဤအတောအတွင်း Gurav ၏အစည်းအဝေး
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့်လည်း နီးကပ်လာသည်။

102
00:07:30,917 --> 00:07:32,292
နောက်ထပ် 24 နာရီသာ လိုတော့သည် ။

103
00:07:32,583 --> 00:07:35,625
Jagdish Gurav ကိုဖြတ်ကျော်နိုင်သလား
မှော်နံပါတ် ၁၄၅

104
00:07:35,708 --> 00:07:37,292
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့တွေ့သလား။

105
00:07:37,833 --> 00:07:40,333
ပိုသိဖို့၊
East Bay Express News ကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

106
00:07:40,417 --> 00:07:41,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:07:41,708 --> 00:07:43,583
- သူက ဧဝရတ်တောင်ပေါ် မဟုတ်ဘူး၊
- မင်း စိတ်မပူပါနဲ့။

108
00:07:43,667 --> 00:07:44,792
- သူက အပန်းဖြေစခန်းမှာ။
- မကြာခင် မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

109
00:07:44,875 --> 00:07:46,292
- သူတို့မှာ သေချာပေါက် အချက်ပြရမယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

110
00:07:46,833 --> 00:07:48,458
သူ့မှာ ဖုန်းသုံးလုံးရှိတယ်...
-Baba

111
00:07:48,542 --> 00:07:50,792
-နေပါဦး။
- Samir Nene အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

112
00:07:51,208 --> 00:07:52,333
ပိုက်ဆံ။

113
00:07:52,500 --> 00:07:54,583
-Bahir-ji၊ Samir Nene။ ပိုက်ဆံ။
- သူ့မှာ ဖုန်းသုံးလုံးရှိတယ်။

114
00:07:55,125 --> 00:07:57,125
သူ့တတိယဖုန်းအကြောင်း ကျနော်သိတယ်၊
Jagya မဟုတ်ဘူး။

115
00:07:57,208 --> 00:07:58,458
သေချာတာကတော့ သူ့ရဲ့ တတိယဖုန်းပါ။
ပေါ်နေသေးသည်။

116
00:07:58,542 --> 00:08:00,920
-Varsha-ji။ နေကောင်းလား?
- ခေါ်ကြည့်စမ်းပါ။

117
00:08:01,000 --> 00:08:02,833
- ငါသူ့ကိုစကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ် Baba ဒီမှာ။

118
00:08:03,000 --> 00:08:04,250
Baba၊ Varsha Smaran။

119
00:08:05,125 --> 00:08:06,417
ဗာရှာ--

120
00:08:08,375 --> 00:08:09,625
မင်းသူမကိုစကားပြောပါ။

121
00:08:09,833 --> 00:08:13,417
သူမသည် အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

122
00:08:14,250 --> 00:08:15,500
ခဏနေ။

123
00:08:15,708 --> 00:08:17,792
တခြားမိန်းမနှစ်ယောက်လည်း ရနိုင်တယ်။
သူမနှင့်အတူ။

124
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
Radhika Mele နှင့် Dalvi Pathankar။

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,833
-ဒါကြောင့် သူမကို ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

126
00:08:23,375 --> 00:08:25,417
ဒါပေမယ့် မင်း Sanjay-ji နဲ့ စကားပြောလိမ့်မယ်။

127
00:08:26,208 --> 00:08:27,125
ဘာကြောင့်လဲ?

128
00:08:27,208 --> 00:08:29,042
မင်းက သူ့မိန်းမကို ငြင်းနေလို့လား။
လက်မှတ်?

129
00:08:30,375 --> 00:08:32,542
Varsha-ji၊ Baba အလုပ်များနေပါသည်။
ယခုအချိန်တွင်

130
00:08:32,625 --> 00:08:34,208
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြန်ခေါ်ခိုင်းမယ်။

131
00:08:34,750 --> 00:08:37,083
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
Priya၊ ဒီစာရင်းကို ပေးလိုက်ပါ။

132
00:08:37,167 --> 00:08:39,000
တတိယတစ်ခု။

133
00:08:40,125 --> 00:08:42,417
-Sanjay ရောက်နေတယ်၊ Varsha လည်း ဒီလိုပဲ...
-တတိယစာရင်း...

134
00:08:49,917 --> 00:08:50,917
ဟုတ်ပါတယ် Wasim

135
00:08:51,000 --> 00:08:53,750
ဖိုးနီမာ၊
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

136
00:08:53,833 --> 00:08:55,875
ဒရာမာ မကြည့်ဘူးလား။
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

137
00:08:56,208 --> 00:08:58,250
ဝန်ကြီးတွေ ဝယ်ပေးနေတယ်။
လေလံပွဲတွင် ရောင်းချခဲ့သည်။

138
00:08:58,333 --> 00:08:59,375
ငါမြင်နေတယ်။

139
00:08:59,458 --> 00:09:02,083
ဒါပေမယ့် အဝေးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ပိုအရေးကြီးတာတွေ့ရမယ်။

140
00:09:02,167 --> 00:09:04,542
ဘယ်အရာက ပိုအရေးကြီးလဲ။
ဒါထက် Wasim?

141
00:09:04,625 --> 00:09:05,750
ရှိသည်။

142
00:09:05,833 --> 00:09:07,542
ငါ ယုတ္တိမရှိဖူးလား။
အရင်က

143
00:09:08,083 --> 00:09:09,542
ဒီကိစ္စက အရေးမကြီးရင်...

144
00:09:10,750 --> 00:09:11,917
မြို့မီးလောင်တယ်။

145
00:09:12,167 --> 00:09:14,750
ပြည်နယ်၊ ငါတို့ပါတီ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ဟာ Wasim နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

146
00:09:15,042 --> 00:09:16,167
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါဘာကိုစိုးရိမ်နေတာလဲ။

147
00:09:17,625 --> 00:09:18,875
ဖုန်းနဲ့ပြောပေးပါ။
နားထောင်နေတယ်။

148
00:09:19,125 --> 00:09:21,083
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
လူချင်းတွေ့ရမယ်။

149
00:09:21,292 --> 00:09:22,958
ဒီကနေတောင် ရွှေ့လို့မရဘူး။

150
00:09:23,125 --> 00:09:24,333
Poornima

151
00:09:27,375 --> 00:09:29,375
ငါ အခု Baba နဲ့ Wasim ပါ။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

152
00:09:29,458 --> 00:09:30,750
Poornima တစ်မိနစ်--

153
00:09:36,125 --> 00:09:38,833
ဤတွင်နောက်ထပ်လာပါသည်။
ဤမြင်လွှတိုက်ပွဲ၌လှည့်ပါ။

154
00:09:38,917 --> 00:09:40,833
Jagdish Gurav အောင်မြင်ခဲ့သည်။

155
00:09:40,917 --> 00:09:43,042
ထောက်ခံမှုရရှိရန်
တစ်သီးပုဂ္ဂလ MLA ၁၅ ဦး၊

156
00:09:43,542 --> 00:09:47,333
“ဒါကြောင့် ဒီ MLA 15 ယောက်ကို လျော်ကြေးပေးပြီးပြီ..။
- ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

157
00:09:47,667 --> 00:09:49,542
အပန်းဖြေစခန်းမှ ထွက်ခွာသွားသော MLA ၁၅ ဦးအတွက်။

158
00:09:49,875 --> 00:09:51,958
ပြီးတော့ Jagdish Gurav နဲ့တူတယ်။

159
00:09:52,042 --> 00:09:54,000
မှော်နံပါတ်ကို ဖြတ်ကျော်မည်။
145။

160
00:09:54,208 --> 00:09:55,583
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ

161
00:09:55,667 --> 00:09:58,625
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် တွေ့ဆုံသည်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း စီစဉ်ထားသည်။

162
00:09:59,000 --> 00:10:01,125
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

163
00:10:01,208 --> 00:10:03,292
Bhau၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

164
00:10:04,917 --> 00:10:06,542
Suhas Kadam။

165
00:10:10,167 --> 00:10:11,167
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

166
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
ငါတို့အနိုင်ရ!

167
00:10:12,583 --> 00:10:15,542
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

168
00:10:16,042 --> 00:10:17,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

169
00:10:17,583 --> 00:10:18,833
သောက်မလား

170
00:10:21,458 --> 00:10:24,042
Bhau၊ ဒီနေ့ အနည်းဆုံး ပြုံးပါလား။

171
00:10:24,292 --> 00:10:25,500
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

172
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
ငါအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

173
00:10:30,292 --> 00:10:31,875
ငါ့မှာ နေထွက်ချိန် ရှိတယ်။
ဗိမာန်တော်မှာ။

174
00:10:32,417 --> 00:10:34,292
ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့ ဘဘ။

175
00:10:35,167 --> 00:10:36,792
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
တစ်ရက်အတွက်

176
00:10:37,208 --> 00:10:38,958
ဤအောင်ပွဲအား ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဂုဏ်ပြုပါ။

177
00:10:39,375 --> 00:10:42,667
Gurav bhau၊
ဘုရားသခင်နဲ့သာ ဆင်နွှဲခဲ့တယ်။

178
00:10:43,875 --> 00:10:44,958
တွေ့မယ်။

179
00:10:48,667 --> 00:10:51,958
ဒီလူက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

180
00:11:02,000 --> 00:11:03,083
ခက်ခဲပါတယ်။

181
00:11:05,792 --> 00:11:06,917
ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

182
00:11:07,417 --> 00:11:09,250
Gurav kaka သည် ချီးကျူးထိုက်သည်။

183
00:11:12,042 --> 00:11:14,208
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
မနက်ခင်း။

184
00:11:32,000 --> 00:11:36,500
အလက်ဇန်းဒါး တွေးလေရာ
တိုက်ပွဲမှာ ကျရှုံးခဲ့တာ၊

185
00:11:38,458 --> 00:11:41,042
သူ့နည်းဗျူဟာကို ပြောင်းလိမ့်မယ်။

186
00:11:44,167 --> 00:11:46,833
ဦးတည်မယ့်အစား
အလွယ်ဆုံးပစ်မှတ်အတွက်၊

187
00:11:46,917 --> 00:11:48,875
သူ ခေါင်းထဲ ပါသွားသည်
အခက်ခဲဆုံးတစ်ခုအတွက်။

188
00:11:51,375 --> 00:11:54,458
သူအောင်မြင်ခဲ့ရင်၊

189
00:11:57,333 --> 00:11:58,958
ရလဒ်ကို သူပြောင်းလဲနိုင်သည်။
တိုက်ပွဲ၏

190
00:11:59,875 --> 00:12:01,167
နားမလည်ဘူး Baba

191
00:12:04,125 --> 00:12:05,167
လက္ခမိ။

192
00:12:06,875 --> 00:12:08,917
မနက်ဖြန်မနက်
နေမထွက်မီ အာတီ၊

193
00:12:09,792 --> 00:12:11,292
လာလည်စေချင်တယ်။
Chakala ဘုရားကျောင်း။

194
00:12:14,333 --> 00:12:15,375
ငါ...

195
00:12:17,250 --> 00:12:18,625
ငါတွေ့ဖို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

196
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဆင်ကျပြီ။

197
00:12:34,958 --> 00:12:36,417
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

198
00:12:37,792 --> 00:12:41,000
ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။

199
00:12:41,625 --> 00:12:45,667
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့် သင့်အား ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
အမှန်တရား၊ အဆက်မပြတ်၊

200
00:12:45,792 --> 00:12:50,417
Gaikwads ကို ငါတို့ ချေမှုန်းပစ်တယ်။
Maharashtra နိုင်ငံရေးမှ

201
00:12:51,667 --> 00:12:53,417
Gaikwad သည် ထက်မြက်သော နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်သည်။

202
00:12:53,500 --> 00:12:55,792
သူက ပါးနပ်တယ်။ သူသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။

203
00:12:56,000 --> 00:12:57,542
ဗျူဟာမှူး။

204
00:12:57,625 --> 00:13:00,920
ဟောပြောချက်အားလုံး ပျက်သွားပြီ
ပြတင်းပေါက်၊

205
00:13:01,000 --> 00:13:04,083
Powai Lake ထဲကို၊
မိကျောင်းမျိုတယ်။

206
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
Amal၊ ဟာယာတီကို ခေါ်ပါ။

207
00:13:07,833 --> 00:13:09,417
Hayati Kamboj ဟုခေါ်သည်။

208
00:13:49,458 --> 00:13:50,583
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

209
00:13:57,625 --> 00:13:58,875
Poornima-ji ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

210
00:14:00,917 --> 00:14:02,292
တစ်မိနစ်လောက်တော့ မင်းငါ့ကို တွေးနေခဲ့တယ်။

211
00:14:02,375 --> 00:14:04,292
မင်းတကယ်ဒီမှာလား။
သို့မဟုတ် သင်၏ hologram ဖြစ်လျှင်။

212
00:14:05,458 --> 00:14:06,458
အဲဒါကောင်းတယ်။

213
00:14:06,708 --> 00:14:08,583
သင်ကဲ့သို့ပင် ဉာဏ်ကောင်းသည်။
မင်းကလှတယ် Poornima-ji။

214
00:14:10,250 --> 00:14:11,917
မင်း CM နဲ့ ပရောပရီလုပ်နေသလား။

215
00:14:12,417 --> 00:14:14,292
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

216
00:14:15,375 --> 00:14:16,500
အဟီး။

217
00:14:17,083 --> 00:14:19,042
အဖြစ်မှန်တွေကို လှည့်စားတယ်။
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။

218
00:14:20,292 --> 00:14:21,458
စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။

219
00:14:21,708 --> 00:14:22,792
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

220
00:14:23,750 --> 00:14:26,000
ကံဇာတာလုပ်ရန်
လူတွေရဲ့နာကျင်မှုကို အသုံးချနေတာလား။

221
00:14:29,458 --> 00:14:31,833
ကျွန်တော်လည်း မကျေနပ်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

222
00:14:32,250 --> 00:14:33,750
သင်သည် ကြီးမားသော ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အဲဒါကို။

223
00:14:33,833 --> 00:14:34,875
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

224
00:14:35,375 --> 00:14:37,250
ဒါကြောင့် ဒါကိုပြင်ဖို့ ပြင်လိုက်တယ်။
ငါ့အမှားတွေ။

225
00:14:43,125 --> 00:14:44,208
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပေးပါ။

226
00:14:48,667 --> 00:14:51,083
ဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။
Ameya Rao Gaikwad

227
00:14:53,125 --> 00:14:56,042
အပြန်ကျတော့ 20% ပေးမယ်၊
5G bandwidth ၏

228
00:14:56,250 --> 00:14:57,417
-50%
-40%

229
00:14:58,125 --> 00:15:00,833
အဲဒါ မင်းရဲ့ဝန်ကြီးချုပ်
နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်။

230
00:15:02,583 --> 00:15:03,875
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပေးတာလဲ။

231
00:15:04,583 --> 00:15:06,417
အခုချိန်ထိ၊
မင်းငါ့ကို မဖျက်ဆီးချင်ဘူးလား

232
00:15:08,667 --> 00:15:09,833
ဒါဆို ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။

233
00:15:12,333 --> 00:15:14,792
မင်းကို ငါမြင်တယ်။
Kasturinath ၏အင်တာဗျူးတွင်။

234
00:15:15,417 --> 00:15:17,583
ဘယ်နိုင်ငံရေးသမားမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒီလိုပြောပါ။

235
00:15:17,833 --> 00:15:19,125
အနည်းဆုံးတော့ အိန္ဒိယမှာမဟုတ်ဘူး။

236
00:15:21,167 --> 00:15:22,208
မင်းလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊

237
00:15:23,375 --> 00:15:24,583
မင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလည်းမဟုတ်ဘူး။

238
00:15:26,375 --> 00:15:27,542
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။

239
00:15:28,083 --> 00:15:30,875
Poornima-ji၊ ငါဒီလိုခံစားချက်ရှိတယ်။
မင်းက တကယ့်သဘောတူညီချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

240
00:15:33,333 --> 00:15:35,375
လူတစ်ယောက်ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။
နှစ်တွေကြာအောင် လိုက်လာရတာ ကြိုက်တယ်။

241
00:15:38,042 --> 00:15:40,458
အသံက ပိုတူတယ်။
လက်ထပ်ခွင့် အဆိုပြုချက်၊ Adarsh-ji။

242
00:15:45,083 --> 00:15:46,208
ရိုးသားပါရစေ။

243
00:15:46,958 --> 00:15:49,042
လောကကို၊
ကျွန်တော်က အရင်းရှင် လောဘကြီးသူ၊

244
00:15:49,333 --> 00:15:50,500
ငါဘယ်ဟာလဲ။

245
00:15:51,833 --> 00:15:53,208
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက ကျွန်​​တော်​ပဲမဟုတ်​ဘူး။

246
00:15:56,167 --> 00:15:58,292
လာဘ်လာဘလုပ်တဲ့အခါ၊

247
00:15:59,500 --> 00:16:00,750
ငါ့စွမ်းအားကို ငါသဘောပေါက်တယ်။

248
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
ကျွန်ုပ်၏ကွန်ရက်၊ ကျွန်ုပ်၏ချန်နယ်များ။

249
00:16:03,542 --> 00:16:06,708
ပြီးတော့ တွေးတယ်။
စံပြကမ္ဘာကို မတည်ဆောက်နိုင်ရင်၊

250
00:16:06,792 --> 00:16:09,542
ဒါဆို ဘာအချက်လဲ။
ဒါတွေအားလုံးရှိဖို့။

251
00:16:10,667 --> 00:16:13,458
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့အိပ်မက်တွေကြားမှာ

252
00:16:14,208 --> 00:16:15,333
လူဟောင်းများ။

253
00:16:15,667 --> 00:16:17,042
ဒီလို အမိုက်စား အဟောင်းတွေ။

254
00:16:19,000 --> 00:16:21,667
ဒီအချိန်ဟာ အသစ်အတွက်ပါ။
သူတို့သည် ငါ့ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။

255
00:16:22,708 --> 00:16:24,292
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် Vibha-ji ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့တယ်။

256
00:16:24,542 --> 00:16:26,042
မင်းအဖေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

257
00:16:26,583 --> 00:16:29,625
ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်။

258
00:16:30,625 --> 00:16:32,000
Vibha-ji ကိုဖျက်ဆီးရန်။

259
00:16:32,667 --> 00:16:33,917
ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

260
00:16:35,083 --> 00:16:36,292
နှင့် ဤကလစ်အတွက်။

261
00:16:37,792 --> 00:16:39,458
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
အခုပဲ

262
00:16:39,958 --> 00:16:43,250
ဒါကို လူတွေက သိလိမ့်မယ်။
ဝိဇ္ဇာဆိုတာ ငါတို့ပါတီကို ဖျက်ချင်နေတာ။

263
00:16:43,333 --> 00:16:45,333
ဒါပေမယ့် သူတို့သိပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။

264
00:16:45,958 --> 00:16:48,417
ဒါက ပြန်ယူလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
MLA က ငါတို့ဘက်မှာ။

265
00:16:48,833 --> 00:16:52,000
အခုပဲ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာတယ်။
အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

266
00:16:53,167 --> 00:16:54,167
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

267
00:16:55,083 --> 00:16:56,208
ဒါပေမယ့် သိမ်းထားလိုက်ပါ။

268
00:16:57,000 --> 00:16:58,542
ဖြစ်နိုင်ရင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
အနာဂတ်တွင်

269
00:17:01,292 --> 00:17:02,833
မင်းရဲ့မျက်လုံးနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်

270
00:17:04,125 --> 00:17:05,917
ဘယ်တော့မှ ဆုံးဖြတ်ချက်မမှားနိုင်ပါဘူး။

271
00:17:07,708 --> 00:17:10,375
Poornima-ji၊
ဒီတစ်ခါ ငါ ပရောပရီလုပ်နေတာ။

272
00:17:14,417 --> 00:17:15,500
ကောင်းသောညပါ။

273
00:17:34,292 --> 00:17:35,500
မင်္ဂလာပါ bhau။

274
00:17:45,083 --> 00:17:50,250
[ shlokas ရွတ်ဆိုခြင်း ]

275
00:18:14,750 --> 00:18:17,125
သို့​ဖြစ်​၍​ဆာ​ဟပ်​သည်​သင်​တို့​အား​ငါ​နှင့်​ပြော​ဆို​ရန် စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။

276
00:18:21,083 --> 00:18:22,958
ဘာကြောင့်လဲ? သူကြောက်နေသလား

277
00:18:26,042 --> 00:18:28,875
မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မပို့ပါနဲ့။
ယောက်ျား၏အလုပ်။

278
00:18:30,542 --> 00:18:32,125
အရှက်တရားတွေကို ကယ်တင်ပါ။
နှင့် နောက်ပိုင်းတွင် စွပ်စွဲမှုများ။

279
00:18:32,375 --> 00:18:33,625
အမှတ်ရရအောင်။

280
00:18:35,042 --> 00:18:37,583
မင်းပြောနေတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဝန်ကြီးချုပ်ထံ

281
00:18:39,667 --> 00:18:42,792
မင်း အမှားကြီးမှားသွားပီ
အဖေ့ကို မီဒီယာမှာ ဆန့်ကျင်တယ်။

282
00:18:43,542 --> 00:18:45,958
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
အဲဒီအမှားကိုပြင်ဖို့။

283
00:18:48,125 --> 00:18:49,833
ပါတီကို ပြန်ဝင်လိုက်ပါ။

284
00:18:50,875 --> 00:18:52,792
မင်းလို ခေါင်းဆောင်တွေက ရှာရခက်တယ်။

285
00:18:54,542 --> 00:18:56,250
တူညီတာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

286
00:18:58,417 --> 00:19:00,042
ငါတို့ဝယ်လို့မရဘူး။

287
00:19:00,958 --> 00:19:02,708
မင်းရဲ့အယူဝါဒကို ငါမုန်းတယ်

288
00:19:03,333 --> 00:19:06,250
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နောက်လိုက်တွေ အများကြီးရှိတာ ငါသိတယ်။

289
00:19:06,583 --> 00:19:08,042
အပေးအယူလုပ်လိုစိတ်ရှိရင်၊

290
00:19:08,125 --> 00:19:10,583
ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်။
ပါတီတွင်း အကျိုးခံစားခွင့်များစွာ။

291
00:19:11,208 --> 00:19:14,167
-Gurav bhau--
- Gurav bhau ကို မင်းမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

292
00:19:14,583 --> 00:19:16,667
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်နောက်ကွယ်မှာ

293
00:19:16,792 --> 00:19:17,917
မင်းရဲ့ဒေါသ။

294
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
ဒါဟာ ဗျူဟာမြောက် လှုပ်ရှားမှု မဟုတ်ပါဘူး။

295
00:19:22,333 --> 00:19:23,500
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

296
00:19:24,167 --> 00:19:27,167
ဒီမှာရပ်ဖို့
ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ။

297
00:19:28,625 --> 00:19:30,208
ငါပြောပုံက ဒီလိုဘဲ။

298
00:19:32,542 --> 00:19:34,333
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

299
00:19:35,833 --> 00:19:38,083
အမှန်တရား
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

300
00:19:39,083 --> 00:19:42,167
ငါဒီမှာနေဖို့
ငါ့အဖေလည်း ဒီလိုပဲ။

301
00:19:43,125 --> 00:19:44,875
စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေကြားမှာ

302
00:19:44,958 --> 00:19:47,458
Gurav kaka ပင်လျှင် မမေ့ပါနှင့်
ငါတို့ကို ဆင်းစေတယ်၊

303
00:19:48,208 --> 00:19:51,292
လူတိုင်းကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။
ကြာကြာတွဲ။

304
00:19:54,667 --> 00:19:56,875
ဘေဘီယုံလား။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး

305
00:19:57,583 --> 00:19:59,000
ငါတို့ ထိုင်ကြည့်နေမှာလား။

306
00:20:01,875 --> 00:20:03,125
အဖေက ကျားတုန်း

307
00:20:03,208 --> 00:20:06,042
အားလုံးကို ပေါင်းစည်းခဲ့သူ
ပြီးတော့ ဒီပါတီကို တည်ထောင်ခဲ့တယ်။

308
00:20:10,583 --> 00:20:13,000
ဘေဘီက ပြန်လာရင်၊

309
00:20:13,208 --> 00:20:15,500
အရာအားလုံးကို နောက်ကွယ်မှာထားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကြိုဆိုပါတယ်။

310
00:20:18,917 --> 00:20:22,958
မင်းကို ငါခွင့်ပြုရင် ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းအမြဲတမ်းငြင်းဖူးလား

311
00:20:25,125 --> 00:20:26,208
နားထောင်နေတယ်။

312
00:20:29,750 --> 00:20:32,458
Byculla တွင်သင်၏ဘုရားကျောင်းကိုတည်ဆောက်ပါ။
ဗလီဘေးမှာ။

313
00:20:39,250 --> 00:20:40,292
မင်းနောက်နေတာလား။

314
00:20:41,667 --> 00:20:43,167
ဒါက မင်းရဲ့ အယူဝါဒကို ဆန့်ကျင်တယ်။

315
00:20:43,500 --> 00:20:44,583
ကျွန်တော်သိသည်။

316
00:20:45,500 --> 00:20:47,083
ဒါပေမယ့် ဘေဘီဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။

317
00:20:48,542 --> 00:20:51,708
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ဖို့ဆိုတာ လုပ်ရမယ်။
တစ်ဦး၏အခြေခံမူများနှင့်အပေးအယူ။

318
00:20:52,375 --> 00:20:53,792
မင်းလည်း လုပ်ဖူးရမယ်။

319
00:20:55,708 --> 00:20:59,000
ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။
သင်၏ထိုင်ခုံကိုကယ်တင်ရန်။

320
00:20:59,875 --> 00:21:01,875
- မင်းစကားပြန်ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

321
00:21:03,292 --> 00:21:06,250
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါလိမ်မယ်လို့ထင်ရင်

322
00:21:06,333 --> 00:21:08,250
ဤဘုရားကျောင်းအပြင်ဘက်
မင်းမျက်လုံးကိုကြည့်နေရင်းနဲ့

323
00:21:08,667 --> 00:21:10,708
သို့ဖြစ်လျှင် ငါသည် သင်တို့၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရန် မသင့်လျော်ပေ။

324
00:21:55,625 --> 00:21:58,833
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav bhau!။

325
00:21:58,917 --> 00:22:02,000
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav bhau!။

326
00:22:02,083 --> 00:22:05,167
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav bhau!။

327
00:22:05,250 --> 00:22:07,250
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav bhau!။

328
00:22:07,333 --> 00:22:08,542
အားလုံးပဲအကောင်းဆုံးပါ bhau။

329
00:22:08,625 --> 00:22:09,875
Suhas Kadam။

330
00:22:11,500 --> 00:22:12,958
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

331
00:22:14,167 --> 00:22:15,500
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲ မှာတွေ့မယ်။

332
00:22:17,500 --> 00:22:20,750
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav Bhau။

333
00:22:20,833 --> 00:22:24,000
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav Bhau။

334
00:22:24,083 --> 00:22:27,333
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav Bhau။

335
00:22:27,417 --> 00:22:31,167
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Gurav Bhau။

336
00:23:31,167 --> 00:23:33,417
ဆာဟပ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆာဟပ်။

337
00:23:33,500 --> 00:23:34,667
ဒါပေမယ့် အခုက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

338
00:23:34,750 --> 00:23:36,292
ငါလုပ်ထားပြီးသား
ငါ့စိတ်၊

339
00:23:36,667 --> 00:23:40,167
ငါ့စကားကို ငါပေးခဲ့တယ်။
Gurav bhau၊ Saaheb သို့။

340
00:23:40,250 --> 00:23:42,375
- အခု ငါ့စကားကို ပြန်မပြောနိုင်တော့ဘူး။
-Suhas။

341
00:23:42,458 --> 00:23:43,667
ဆာဟပ်။

342
00:23:45,625 --> 00:23:46,917
ဖြစ်ချင်တာလား။
ဒုဝန်ကြီးချုပ်?

343
00:23:51,708 --> 00:23:52,833
ဘာလဲ?

344
00:23:55,042 --> 00:23:56,458
ဒုဝန်ကြီးချုပ်?

345
00:24:07,333 --> 00:24:10,417
ဘာလဲသိလား?
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က မှန်တယ်။

346
00:24:11,417 --> 00:24:12,792
ငါပြုပြီ။

347
00:24:13,708 --> 00:24:17,042
မလိုဘူးထင်ပါတယ်။
နောက်ထပ်အစည်းအဝေးများ

348
00:24:18,042 --> 00:24:19,375
ခဏစောင့်ပါ။ နေပါဦး။

349
00:24:20,333 --> 00:24:21,375
ကာဒမ်။

350
00:24:21,458 --> 00:24:25,167
Bhau ၊ ကျွန်တော် ပံ့ပိုးပေးထားပါတယ်
Saaheb သို့

351
00:25:03,833 --> 00:25:05,000
ဟုတ်ကဲ့။

352
00:25:05,292 --> 00:25:08,000
ငါ မအိပ်ရသေးဘူး။
35 နာရီအဖြောင့်အဘို့

353
00:25:08,375 --> 00:25:11,375
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
လူကြီးမင်းတို့၊ အမှန်တရားက ဘယ်တော့မှ မငြိမ်ဘူး။

354
00:25:12,000 --> 00:25:13,208
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

355
00:25:13,500 --> 00:25:15,208
မယုံနိုင်ဘူး ဟုတ်လား?

356
00:25:15,292 --> 00:25:17,750
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
နောက်ထပ် ထူးထူးခြားခြား သတင်းတစ်ခု ထပ်ထွက်လာတယ်။

357
00:25:18,208 --> 00:25:20,875
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။

358
00:25:20,958 --> 00:25:21,917
ဟုတ်ကဲ့။

359
00:25:22,000 --> 00:25:23,125
ဟုတ်ပြီ

360
00:25:23,500 --> 00:25:24,833
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

361
00:25:49,458 --> 00:25:52,417
Ameya Rao Gaikwad Saaheb

362
00:25:52,500 --> 00:25:55,417
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊

363
00:25:55,792 --> 00:25:57,375
ဘယ်တော့မှ လျှော့တွက်ပါ။

364
00:25:57,875 --> 00:26:02,417
Saaheb သည် အဆုံးစွန်သော ကစားသမားဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Maharashtra ၏နိုင်ငံရေး။

365
00:26:02,875 --> 00:26:04,083
ဘာအသည်းတွေလဲ။

366
00:26:04,292 --> 00:26:05,583
ဘာစိတ်နဲ့လဲ။

367
00:26:05,875 --> 00:26:07,583
ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

368
00:26:07,667 --> 00:26:11,125
တံခါးပိတ်ပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

369
00:26:11,625 --> 00:26:13,792
အဖေ-သမီး နှစ်ယောက်က ဘယ်လိုလဲ။

370
00:26:14,042 --> 00:26:18,458
Bandivdekar နှင့် Kadam ကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။
ပါတီကိုပြန်ဖို့။

371
00:26:18,958 --> 00:26:21,292
ဒါပေမယ့် ဒါက သက်သေပြတာတစ်ခုပဲ။

372
00:26:21,583 --> 00:26:25,542
အဲဒါ Jagdish Gurav ရဲ့
နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း

373
00:26:25,708 --> 00:26:26,708
ပြီးသွားပါပြီ။

374
00:26:27,000 --> 00:26:28,167
သူတို့ပြောသလို၊

375
00:26:28,500 --> 00:26:31,250
အခုထိလည်း နီးနေသေးတယ်။

376
00:26:31,958 --> 00:26:33,250
ဒါကြောင့် အမျိုးကောင်းသမီးများ

377
00:26:33,333 --> 00:26:37,667
ဒီနေ့ အမှန်တရားအတွက် Kas၊
ဆင်နွှဲတော့မယ်။

378
00:26:37,875 --> 00:26:38,962
အမှန်တရား၏အောင်ပွဲ။

379
00:26:39,042 --> 00:26:43,208
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမှန်တရားက ဦးဆောင်တယ်။
Gaikwads ယနေ့အောင်ပွဲခံရန်။

380
00:26:43,292 --> 00:26:45,292
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

381
00:26:45,417 --> 00:26:46,833
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

382
00:26:47,167 --> 00:26:48,500
အသက်ရှည်ပါစေ...

383
00:26:49,792 --> 00:26:51,125
Gaikwad။

384
00:26:52,417 --> 00:26:53,750
ဘုန်းကြီးတော်မူပါ။

385
00:26:54,958 --> 00:26:56,962
အသက်ရှည်ပါစေ... Saaheb!
- သူတို့ကို ဂုဏ်တင်ပါ။

386
00:26:57,042 --> 00:26:58,833
အသက်ရှည်ပါစေ... Tai!

387
00:26:58,917 --> 00:27:00,500
အသက်ရှည်ပါစေ... Saaheb!

388
00:27:20,125 --> 00:27:21,792
အသက်ရှည်ပါစေ... Saaheb!

389
00:27:21,875 --> 00:27:23,542
အသက်ရှည်ပါစေ... Saaheb!

390
00:27:23,625 --> 00:27:25,333
အသက်ရှည်ပါစေ... Saaheb!

391
00:27:25,417 --> 00:27:26,958
အသက်ရှည်ပါစေ... Saaheb!

392
00:27:29,083 --> 00:27:32,917
- အမှန်တော့ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
-ဘာကြောင့်လဲ?

393
00:27:34,375 --> 00:27:35,833
ဒါဆို မင်း အခု ရဲတွေအတွက် လုပ်နေပြီလား။

394
00:27:35,917 --> 00:27:36,962
ဟုတ်ကဲ့။

395
00:27:37,042 --> 00:27:38,375
ဒယ်နီ။

396
00:27:38,958 --> 00:27:41,708
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

397
00:27:41,917 --> 00:27:43,250
ဒါက အလုပ်တစ်ခုပဲ။

398
00:27:44,125 --> 00:27:46,417
ဒန်နီသည် အရာအားလုံးကို စွန့်ပယ်နိုင်သည်။
မင်းအတွက် ဒီကမ္ဘာမှာ။

399
00:27:48,250 --> 00:27:49,542
သူ့အသက်ပင်။

400
00:27:49,875 --> 00:27:51,208
မင်းဘဝထဲမှာနေဖို့။

401
00:27:53,250 --> 00:27:55,125
အသုံးချတတ်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
ဤစျေးပေါသော စားသောက်ဆိုင်များသို့

402
00:28:04,292 --> 00:28:05,583
သူဌေး။

403
00:28:06,958 --> 00:28:09,375
- အနည်းဆုံးတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ် ဒန်နီ။ လွှတ်ချလိုက်။

404
00:28:09,458 --> 00:28:11,208
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

405
00:28:11,625 --> 00:28:13,042
ဒီမှာ နောက်ထပ် အရက်မူးနေတာ တွေ့လား။

406
00:28:13,125 --> 00:28:14,708
-သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ရပါတယ် ဒန်နီ။

407
00:28:14,792 --> 00:28:16,042
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။

408
00:28:16,708 --> 00:28:17,917
တောင်းပန်ပြီး ထွက်သွားပါ။

409
00:28:19,875 --> 00:28:22,042
ဒီတရုတ်တွေကို တောင်းပန်ပါတယ်။

410
00:28:30,458 --> 00:28:31,583
ငါက အိန္ဒိယလူမျိုး။

411
00:28:32,458 --> 00:28:33,958
မင်းက မသိဘဲ လူမိုက်။

412
00:28:40,583 --> 00:28:41,667
ကောင်းပြီ ဒန်နီ။

413
00:28:42,125 --> 00:28:43,250
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။

414
00:28:43,750 --> 00:28:45,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လှပတဲ့ကောင်းကင်။

415
00:28:49,458 --> 00:28:51,833
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

416
00:28:51,917 --> 00:28:53,750
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

417
00:28:53,917 --> 00:28:55,042
ထွက်သွား။

418
00:28:55,250 --> 00:28:57,208
- ငါမင်းကိုပြမယ်။
-ကောင်းပြီ အခုသွားရအောင်။

419
00:28:57,917 --> 00:29:00,167
-စလာသည်။ ထွက်သွား။
- သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

420
00:29:07,458 --> 00:29:08,792
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေတယ်။

421
00:29:11,333 --> 00:29:12,583
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲနဲ့စလိုက်ရအောင်။

422
00:29:14,042 --> 00:29:15,250
ကောင်းသားပဲ။

423
00:29:17,000 --> 00:29:19,333
Angie နဲ့ Danny တို့အတွက်ပါ။

424
00:29:20,625 --> 00:29:22,000
Danny နဲ့ Angie ဆီကို

425
00:29:26,500 --> 00:29:28,375
Pinchoo ခင်ဗျာ ခင်ဗျားကို တွေ့ချင်တယ်။
စလာသည်။

426
00:29:28,958 --> 00:29:30,083
ဒါဘယ်သူလဲ ဒန်နီ။

427
00:29:32,333 --> 00:29:34,250
- ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့လူ။
- ဟေး ရိုမီယို၊

428
00:29:35,292 --> 00:29:36,792
သင့်အချစ်ဇာတ်လမ်းကို နောက်မှသိမ်းဆည်းပါ။

429
00:29:37,167 --> 00:29:39,083
- ဒီမှာစောင့်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
-ဒန်နီ--

430
00:29:39,167 --> 00:29:40,625
-Danny
-ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

431
00:29:46,125 --> 00:29:48,500
ကျွန်တော်လာမည်။
ဘာလို့ဒီလောက်ဆွဲနေတာလဲ။

432
00:29:53,583 --> 00:29:54,750
မင်းက ကြွက်။

433
00:30:05,292 --> 00:30:06,333
မင်းပဲ မဟုတ်လား။

434
00:30:07,125 --> 00:30:09,962
မင်းက မင်းပဲလေ အမေ။

435
00:30:10,042 --> 00:30:11,417
မင်းပဲ မဟုတ်လား။

436
00:30:12,292 --> 00:30:14,750
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

437
00:30:15,917 --> 00:30:17,250
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

438
00:30:17,333 --> 00:30:19,125
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

439
00:30:21,292 --> 00:30:22,833
ရေဝသီက ငါတို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

440
00:30:23,875 --> 00:30:25,583
မင်းရုံးသစ်မှာနေခဲ့တယ်။

441
00:30:26,708 --> 00:30:30,042
ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ခေါ်သွားတာလား ၊

442
00:30:33,083 --> 00:30:35,375
ရဲတွေမှာ Ojas ရှိတယ်။

443
00:30:37,375 --> 00:30:38,833
ရဲတွေ ရှိတယ်။

444
00:30:39,625 --> 00:30:43,000
မင်း သူ့ကို စွန့်လိုက်တာ လူယုတ်မာ။

445
00:30:43,875 --> 00:30:47,833
သခင်၊ မင်းနည်းနည်းမြင့်တယ်...
-ဟုတ်ကဲ့။

446
00:31:15,042 --> 00:31:16,542
ငါပျက်ပြီ။

447
00:31:18,542 --> 00:31:20,250
ငါ့ဘဝပြီးပြီ။

448
00:31:25,833 --> 00:31:28,917
Prakash bhai က ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။

449
00:31:29,000 --> 00:31:31,292
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ သွင်းတယ်။

450
00:31:47,583 --> 00:31:49,000
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်...

451
00:31:50,250 --> 00:31:51,667
အဲဒီမတိုင်ခင်...

452
00:32:38,667 --> 00:32:39,917
ဒယ်နီ။

453
00:32:52,792 --> 00:32:54,292
Angie

454
00:32:56,833 --> 00:32:58,375
Angie။

455
00:33:00,583 --> 00:33:01,958
Angie။

456
00:33:03,167 --> 00:33:04,500
Angie။

457
00:33:05,000 --> 00:33:06,875
Angie မဟုတ်ဘူး

458
00:33:18,292 --> 00:33:19,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:33:55,708 --> 00:33:57,958
Suhana ၊ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ၊

460
00:33:58,333 --> 00:34:00,208
အန်ကယ်ဂျာဂန်ကို လုံးဝဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

461
00:34:00,458 --> 00:34:01,417
အဆင်ပြေလား?

462
00:34:01,500 --> 00:34:02,792
- ကောင်းပြီ မေမေ။
- မိန်းကလေးကောင်း။

463
00:34:03,833 --> 00:34:05,000
ဆက်သွားပါ။

464
00:34:56,000 --> 00:34:57,167
Chikkappa။

465
00:34:57,625 --> 00:34:58,833
Chikkappa။

466
00:34:59,708 --> 00:35:00,958
မင်းရဲ့ဆေးတွေ

467
00:35:02,000 --> 00:35:05,750
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

468
00:35:06,542 --> 00:35:09,958
Chikkappa မင်းကို ငါမသေစေနဲ့။

469
00:35:10,708 --> 00:35:14,625
အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမကယ်နိုင်ပါ။
ထိုဘီလူးထံမှ

470
00:35:14,708 --> 00:35:17,792
တူညီတဲ့အမှားကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပုရုဇောတမ် နဲ့ လုပ်တယ်။

471
00:35:20,083 --> 00:35:21,875
ငါ မင်းကို ဒီကနေ နှုတ်လိုက်မယ်။

472
00:35:23,167 --> 00:35:24,417
ဒီဆေးသောက်ပါ။

473
00:35:40,125 --> 00:35:41,417
သူ...

474
00:35:41,875 --> 00:35:45,125
Poornima ကိုသတ်ပစ်မယ်။

475
00:35:47,208 --> 00:35:50,042
သူမကိုသတ်လိမ့်မယ်။

476
00:35:51,625 --> 00:35:53,125
သူမကိုသတ်လိမ့်မယ်။

477
00:35:54,125 --> 00:35:55,583
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

478
00:35:56,250 --> 00:36:00,083
Poornima က သူ့ကို စော်ကားတယ်။

479
00:36:00,500 --> 00:36:04,458
ယခု သူမကို သတ်တော့မည်။

480
00:36:18,542 --> 00:36:20,208
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

481
00:36:21,833 --> 00:36:22,750
မင်္ဂလာပါ။

482
00:36:22,833 --> 00:36:24,625
မင်္ဂလာပါ Wasim-ji။ ဒါက အာရှာ။

483
00:36:24,708 --> 00:36:26,083
စောစောက မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

484
00:36:26,708 --> 00:36:28,667
Jagan သည် မနက်ဖြန် Poornima ကို တိုက်ခိုက်မည်ဖြစ်သည်။